Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский

закалка с нагревом в соляной ванне

Толкование Перевод

1 закалка с нагревом в соляной ванне

salt-bath hardening

Русско-английский политехнический словарь > закалка с нагревом в соляной ванне
2 закалка в соляной ванне

salt-bath quenching

пайка погружением в соляную ванну — salt-bath dip brazing

закалка с нагревом в соляной ванне — salt-bath hardening

Русско-английский новый политехнический словарь > закалка в соляной ванне
3 закалка

1) hardening

2) quenching
– высокочастотная закалка
– закалка в воде
– закалка в штампе
– закалка масла
– закалка на бейнит
– закалка на мартенсит
– закалка с отпуском
– закалочная закалка
– закалывать закалка
– полная закалка
– прерывистая закалка
– ступенчатая закалка
– частичная закалка

закалка в двух средах — two-medium quenching

закалка в зажатом состоянии — fixture quenching

закалка в мелкораспыленной среде — fog quenching

закалка в одном охладителе — single-step hardening

закалка в свинцовой ванне — lead-bath hardeing

закалка концов рельсов — rail-end hardening

закалка с нагревом в соляной ванне — salt-bath hardening

закалка с последующим отпуском — temper hardening

закалка упорядочивающихся сплавов — order superlattice hardening

Русско-английский технический словарь > закалка
4 закалка

1. ж. quenching

закалка с прокатного нагрева — quenching from rolling heat

закалка непосредственно после цементации — pot quenching

закалка на троосто-сорбит — troostite-sorbite quenching

закалка с поворотом на роликах — roller quenching

скорость охлаждения при закалке — quenching rate

2. hardening

закалка с нагревом в расплавленных солях — liquid hardening

закалка с нагревом в соляной ванне — salt-bath hardening

температура нагрева при закалке — hardening temperature

закалка с цементационного нагрева — direct hardening

закалка с высоким отпуском — hardening and tempering

Русско-английский большой базовый словарь > закалка
5 соляной

1) saline

2) salt

закалка с нагревом в соляной ванне — salt-bath hardening

Русско-английский технический словарь > соляной
6 закалка

закалка ж. мет. Abschreckalterung f; мет. Abschrecken n; мет. Abschreckhärten n; мет. Abschreckhärtung f; мет. Abschreckung f; мет. Härten n; мет. Härtung f; Verhärtung f; стекл. Verspannen n; стекл. Vorspannung f

закалка ж., близкая к изотермической мет. Austemperung f

закалка ж. в воде Abschrecken n im Wasser; Wasserhärtung f

закалка ж. в водяном душе Spritzhärtung f

закалка ж. в воздухе Lufthärten n; Lufthärtung f

закалка ж. в горячих средах Thermalhärtung f; Warmbadhärten n; Warmbadhärtung f

закалка ж. в двух охладителях gebrochene Härtung f; gebrochenes Härten n

закалка ж. в двух средах gebrochene Härtung f; gebrochenes Härten n

закалка ж. в жидких средах Härten n im Ölbad; стекл. Verspannen n im Ölbad

закалка ж. в масле Abschrecken n in Öl; Ölabschreckung f; Ölhärten n; Ölhärtung f

закалка ж. в науглероживающей порошковой среде мет. Streupulverhärtung f

закалка ж. в свинцовой ванне Bleibadhärten n; Bleibadhärtung f

закалка ж. в соляной ванне Salzbadhärten n

закалка ж. (сразу) всей поверхности Mantelhärten n

закалка ж. зубьев Zahnradhärten n

закалка ж. мороженого Eiskremhärtung f; Speiseeishärten n

закалка ж. на бейнит м. мет. Bainithärtung f

закалка ж. на воздухе мет. Luftabschreckung f

закалка ж. на мартенсит м. мет. Einsatzbehandlung f; мет. Einsatzhärten n; мет. Einsatzhärtung f

закалка ж. обрызгиванием (водой) Spritzhärtung f

закалка ж. охлаждением в металлах Patentieren n; Patentierung f

закалка ж. поверхности катания ж.-д. Laufflächenhärtung f

закалка ж. погружением Tauchbadhärten n; Tauchbadhärtung f; Tauchhärten n; Tauchhärtung f

закалка ж. под давлением Druckhärtung f; Kalthärtung f

закалка ж. с воздушным охлаждением мет. Luftabschreckung f

закалка ж. с газопламенным нагревом Flammenhärten n; Flammhärten n

закалка ж. с ковочного нагрева Härtung f aus der Schmiedehitze

закалка ж. с одновременным окрашиванием поверхности Bunthärten n

закалка ж. с отпуском Anlaßhärten n; мет. Anlaßhärtung f

закалка ж. с охлаждением в соляной ванне Härtung f im Salzbad

закалка ж. с охлаждением на воздухе Härtung f im Luftstrom

закалка ж. с подстуживанием Härtung f bei verlangsamter Abkühlung

закалка ж. с последующим отпуском Anlaßhärten n

закалка ж. с последующим отпуском на воздухе Luftvergüten n

закалка ж. с прокатного нагрева Härtung f aus der Walzhitze

закалка ж. с торца мет. Stirnabschrecken n

закалка ж. сердцевины маш. Kernhärten n

закалка ж. со сквозным нагреванием изделий Durchhärten n; Durchhärtung f

закалка ж. сразу по всей поверхности мет. Aufsatzhärtung f

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > закалка
7 прерывистая закалка

1. broken hardening

закалка с нагревом в расплавленных солях — liquid hardening

температура нагрева при закалке — hardening temperature

закалка с цементационного нагрева — direct hardening

закалка с высоким отпуском — hardening and tempering

закалка в одном охладителе — single-step hardening

2. interrupted quenching

радиационная закалка — radiation hardening

закалка с нагревом в соляной ванне — salt-bath hardening

закалка с охлаждением в воде — water hardening

закалка с охлаждением в масле — oil hardening

закалка с охлаждением в соляном растворе — salt-bath hardening

закалка с охлаждением на воздухе — air hardening

закалка с последующим отпуском — temper hardening

закалка с прокатного нагрева — quenching from rolling heat

закалка стареющих сплавов — age hardening

ступенчатая закалка — graded hardening

закалка током высокой частоты — induction hardening

закалка упорядочивающихся сплавов — order superlattice hardening

закалка непосредственно после цементации — pot quenching

закалка на троосто-сорбит — troostite-sorbite quenching

закалка с поворотом на роликах — roller quenching

скорость охлаждения при закалке — quenching rate

закалка в мелкораспылённой среде — fog quenching

Русско-английский большой базовый словарь > прерывистая закалка
8 печь с быстрым нагревом

high-speed hardening furnace

печь с радиационным нагревом — radiation furnace

печь с нагревом в кипящем слое — fire-cloud furnace

закалка с нагревом в соляной ванне — salt-bath hardening

закалка с нагревом в расплавленных солях — liquid hardening

Русско-английский новый политехнический словарь > печь с быстрым нагревом
9 высокочастотная закалка

induction hardening

закалка с нагревом в расплавленных солях — liquid hardening

закалка с нагревом в соляной ванне — salt-bath hardening

температура нагрева при закалке — hardening temperature

закалка с цементационного нагрева — direct hardening

закалка с высоким отпуском — hardening and tempering

Русско-английский научный словарь > высокочастотная закалка
10 местная закалка

point hardening

закалка с нагревом в расплавленных солях — liquid hardening

закалка с нагревом в соляной ванне — salt-bath hardening

температура нагрева при закалке — hardening temperature

закалка с цементационного нагрева — direct hardening

закалка с высоким отпуском — hardening and tempering

Русско-английский научный словарь > местная закалка
11 термическая закалка

heat hardening

закалка с нагревом в расплавленных солях — liquid hardening

закалка с прокатного нагрева — quenching from rolling heat

закалка с нагревом в соляной ванне — salt-bath hardening

температура нагрева при закалке — hardening temperature

закалка с цементационного нагрева — direct hardening

Русско-английский научный словарь > термическая закалка
12 высокочастотная закалка

induction hardening

закалка с нагревом в расплавленных солях — liquid hardening

закалка с нагревом в соляной ванне — salt-bath hardening

температура нагрева при закалке — hardening temperature

закалка с цементационного нагрева — direct hardening

закалка с высоким отпуском — hardening and tempering

Русско-английский новый политехнический словарь > высокочастотная закалка
13 индукционная закалка

induction hardening

закалка с нагревом в расплавленных солях — liquid hardening

закалка с нагревом в соляной ванне — salt-bath hardening

температура нагрева при закалке — hardening temperature

закалка с цементационного нагрева — direct hardening

закалка с высоким отпуском — hardening and tempering

Русско-английский новый политехнический словарь > индукционная закалка
14 неглубокая закалка

shallow hardening

закалка с нагревом в расплавленных солях — liquid hardening

закалка с нагревом в соляной ванне — salt-bath hardening

температура нагрева при закалке — hardening temperature

закалка с цементационного нагрева — direct hardening

закалка с высоким отпуском — hardening and tempering

Русско-английский новый политехнический словарь > неглубокая закалка
15 неравномерная закалка

spotty hardening

закалка с нагревом в расплавленных солях — liquid hardening

закалка с нагревом в соляной ванне — salt-bath hardening

температура нагрева при закалке — hardening temperature

закалка с цементационного нагрева — direct hardening

закалка с высоким отпуском — hardening and tempering

Русско-английский новый политехнический словарь > неравномерная закалка
16 пламенная закалка

torch hardening

закалка с нагревом в расплавленных солях — liquid hardening

закалка с нагревом в соляной ванне — salt-bath hardening

температура нагрева при закалке — hardening temperature

закалка с цементационного нагрева — direct hardening

закалка с высоким отпуском — hardening and tempering

Русско-английский новый политехнический словарь > пламенная закалка
17 газопламенная закалка

flame hardening

закалка с нагревом в расплавленных солях — liquid hardening

закалка с нагревом в соляной ванне — salt-bath hardening

температура нагрева при закалке — hardening temperature

закалка с цементационного нагрева — direct hardening

закалка с высоким отпуском — hardening and tempering

Русско-английский военно-политический словарь > газопламенная закалка
18 salt-bath hardening

закалка с нагревом в соляной ванне

Большой англо-русский и русско-английский словарь > salt-bath hardening
19 salt-bath hardening

закалка с нагревом в соляной ванне

Англо-русский технический словарь > salt-bath hardening
20 salt-bath hardening

закалка с нагревом в соляной ванне

English-Russian scientific dictionary > salt-bath hardening

Страницы

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

закалка с нагревом в соляной ванне

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

закалка с нагревом в соляной ванне

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: